Fader, nu forstår jeg, at jeg skal forberede børnene på en ny mor.
Dragi Oèe sada znam zašto si me poslao ovamo. Da pomognem ovoj deci da prihvate novu majku.
Han havde lige brugt 120 dollars på en ny natkjole til hans kone.
Управо је потрошио $120 на спаваћицу за своју жену.
Det her er begyndelsen på en ny epoke for Endora for Burger Barn og forhåbentlig for jer alle sammen.
Danas započinje novo doba za Endoru, za Burger Barn i za sve vas, nadam se.
Jeg vil være sammen med dig... men vil du bladre om på en ny side?
Ti i ja, Iijepo, aIi hoèeš Ii zaista...... dadoðemktebi na tvoj cvijet?
"Efter et års tavshed besluttede han at begynde på en ny tilværelse. "
Hvala. Nakon godinu dana šutnje odluèio je zapoèeti nov život.
Som om du lige pludselig er på en ny planet, indånder en ny atmosfære.
Kao da ste se iznenada našli na novoj planeti, dišuæi u novoj atmosferi.
Det etablerede styre er således blevet tvunget til at finde på en ny måde at tage sig af enhver, der modsætter sig systemet.
Tako da je establišment primoran da iznaðe nov naèin da se obraèuna sa svima koji "sistem" dovedu u pitanje.
Ved forsamlinger og bønnemøder i snart sagt alle større byer, ser mange ankomsten af kuglen i Central Park som et tegn på en ny æra eller måske verdens undergang.
На молитвеним окупљањима у сваком већем граду, долазак сфере у Централ Парку многи виде као знак доласка нове ере, или чак краја света.
Hun vandrer videre og bærer nu på en ny generation.
Ona odlazi i nova generacija je obezbedjena.
Endelig kan jeg genopbygge min civilisation på en ny planet.
Konaèno mogu da izgradim moju civilizaciju na novoj planeti.
Jeg er faktisk forfatter... og begynder på en ny bog her.
Ja sam pisac i ovde æu poèeti novu knjigu.
Bressler arbejder på en ny majsart, som kan dyrkes overalt.
Bresler, pretpostavljam, radi na novoj sorti kukuruza... koji bi mogao rasti u svim klimatskim uslovima.
Nej, det er begyndelsen på en ny dag, og du kan ikke komme videre med dit liv før du har ønsket og pustet lysene ud.
Ne, to je svitanje novog dana, i ne možeš nastaviti sa životom dok ne zaželiš želju i ne puhneš svjeæice.
Jeg hedder Freddie Shapp, og jeg er producer på en ny slags nyheder.
Ja sam Freddie Shapp, i ja sam producent nove vrste vesti.
Så hver gang jeg ser dig gøre noget som ligner at du har, hver gang du forsøger at starte på en ny løgn, vil jeg minde dig om det.
Tako da svaki put kada vidim da radiš nešto nalik ovom, svaki put kada pokušaš da zapoèneš novi život koji je ništa osim laži, Ja æu te naterati da platiš.
Jeg har siddet længe oppe og fundet på en ny plan.
Bila sam budna do kasno noæas. Smišljala sam novi plan. Evo ga.
I er trådt ind i en ny æra for erhvervslivet, ligesom vi har taget hul på en ny æra for sport.
Ušli ste u novu eru posla, baš kao što smo mi zapoèeli novu eru sporta.
Du vil vågne op i et nyt århundrede, på en ny planet.
Probudiæeš se u novom veku, na novoj planeti.
De gav mig et forskud på en ny bog.
Nisu ljuti. Dali su mi avans za drugu knjigu.
Nej, vi må finde på en ny plan.
Ne, moramo da smislimo novi plan.
men som jeg ser svampene gro og fordøje min krop, forestiller jeg uendelighedssvampen som et symbol på en ny måde at tænke på døden og på forholdet imellem min krop og miljøet,
Međutim, dok gledam kako pečurke rastu i vare moje telo, zamišljam Pečurku Beskrajnosti kao simbol novog načina razmišljanja o smrti i kao vezu između mog tela i životne sredine.
Og hvad jeg godt kunne tænke at indvie i dag er en nye måde at være ateist på -- en ny version af ateisme om du vil, vi kunne kalde Ateisme 2.0
Ја данас желим да представим нови начин да се буде атеиста - ако желите, нову врсту атеизма коју бисмо могли звати Атеизам 2.0
Sporten om konkurrerende hukommelse er drevet af en slags våbenkapløb hvor en ny person hvert år finder på en ny metode til at huske flere ting hurtigere, og så må resten af feltet lære at følge med.
Овај спорт такмичарског памћења покреће једна врста конкуренције, где сваке године неко смисли нов начин за брже памћење већег броја ствари и онда остали морају да га достигну.
For at lokke os til at handle på en ny måde med kreative glansbilleder.
Da nas izaziva da se ponašamo drugačije sa zanosnim kreativnim beleškama.
De satte da Guds Ark på en ny Vogn og førte den bort fra Abinadabs Hus på Højen, og Abinadabs Sønner Uzza og Ajo kørte Vognen,
I metnuše kovčeg Božji na nova kola, i povezoše ga iz kuće Avinadavove, koja beše na brdu; a Uza i Ahijo sinovi Avinadavovi upravljahu novim kolima.
De førte da Guds Ark bort fra Abinadabs Hus på en ny Vogn, og Uzza og Ajo kørte Vognen.
I povezoše kovčeg Božiji na novim kolima iz kuće Avinadavove; a Uza i Ahijo upravljahu kolima.
3.5163598060608s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pronašao si novu namenu za sanduk. 